Translation And Information Technology

博客來書局網路書店

嗨!

您正在找 Translation And Information Technology 這本書嗎?

這本 Translation And Information Technology 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 Translation And Information Technology 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 Translation And Information Technology 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 Translation And Information Technology 的內容簡介

Information technology has increased both the speed and medium of communication between nations. It has brought the world closer, but it has also created new challenges for translation — how we think about it, how we carry it out and how we teach it.

Translation and Information Technology has brought together experts in computational linguistics, machine translation, translation education, and translation studies to discuss how these new technologies work, the effect of electronic tools, such as the internet, bilingual corpora, and computer software, on translator education and the practice of translation, as well as the conceptual gaps raised by the interface of human and machine.

譯/編/作者簡介The editor, Chan Sin-wai is Professor and Chairman of the Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong. He specializes in machine translation, translation studies and bilingual lexicography. He has published many books and papers on translation, notably An Encyclopaedia of Translation (Revised edition 2001) and Translation in Hong Kong: Past, Present and Future (2001), both published by the Chinese University Press.

  • 出版社:香港中文大學

    新功能介紹

  • 出版日期:2002/10/25
  • 語言:繁體中文

商品網址: Translation And Information Technology

歡迎入內選購

博客來網路書店 ▲曾經是烏日最豪華的建築,數十年的荒廢,如今殘敗破舊,被草叢、松柏包圍,更添詭異氣息。(圖/含哮扮不顛提供)

文/含哮扮不顛

大千世界,人與鬼的存在,看似陽與陰的對立,然而有時「鬼」的產生,真有其事也好,心理作祟也罷,癥結起因,皆來自於人性呀。

台中烏日鄉,現為台中市烏日區,有一間相當有名的鬼屋。親戚搬到烏日近30年,曾經提到這棟鬼屋鬧鬼「其實裡面真的有鬼,而且那個鬼怨氣很重」,「你怎麼知道?遇過喔?」我好奇。

十多年前,他下班開車經過別墅,看到門口站了一個人,表情頗為哀怨,他搖下車窗,好心提醒對方,「先生,人家說這間是鬼屋耶,沒事的話不要進去啦!」接著就開走了。

話說完沒多久,他到下個路口要停紅燈,卻發現煞車竟然沒反應,眼看就要撞上前面騎摩托車的母子,他心急拉手煞車,方向盤右轉到底,直接開去撞電線桿,傷勢還好,卻是嚇掉半條命。

「還好車速不快,不然代誌就大條了!」親戚嘴上不說這車禍是「警告」,但他前兩天才去檢修車子,煞車不太可能會突然失靈,從此,只要有人提到這裡,他總會收起平日的戲謔,不願多講。

人稱「烏日鬼屋」的四樓別墅,在好幾十年前,也稱得上當地極為豪華的建築,之所以會變成鬼屋,情節竟然宛如連續劇。

▲五光路上的這棟四層別墅,幾十年前是當地最豪華的建築,現在卻變成不少探險夜遊者,必去的"烏日鬼屋"。(圖/翻攝自Google map)

話說近50年前,一位已婚的曾姓富商籌蓋這棟別墅時,現金短缺,於是便向酒國名花徐姓情人借錢周轉,富商對徐姓小三承諾,等新別墅一蓋好,就迎她進門當小老婆,接到大宅居住。

但是房子完工了,富商卻食言還另結新歡,徐姓小三不甘一生積蓄全無,還遭富商背叛玩弄,在一個下雨的夜晚,趁著富商辦入厝宴,招待親友到新家作客,她穿著紅衣、紅鞋,潛入到別墅二樓房間,上吊輕生。

小三亂入,在別墅上吊身亡,富商一家人也無法再住下去,新別墅於是以低價轉手賣出,沒想到新屋主也不敢住進去,只好廉價出租。

曾有前房客透露,只要一到下雨天,房子就會特別陰森,最怪異的,就是二樓房間,明明躺在床上睡覺,隔天一早醒來,人卻不在床上,甚至還被移到門口,「冥冥中,像是有人不想讓你住這裡,不斷的騷擾,好讓你離開。」

詭異現象一傳開,房子再也租不出去,只能擱置。附近居民多次看到一名紅衣女人站在二樓窗邊招手,還有人在下雨的夜晚,聽到房子傳來女子悲淒的哭泣聲。

▲附近居民路過別墅,多次目睹,紅衣女子在二樓窗邊招手,鬧鬼傳言不脛而走。(圖/含哮扮不顛提供)

過去有人曾在別墅開設寺廟,或是設立五金工廠,卻都無法阻絕靈異傳聞蔓延。

十幾年前的一場大火,又讓鬼屋傳聞再起。當時一對從事資源回收的老夫婦,承租住進鬼屋,突來的火災燒毀屋內裝潢,裡頭焦黑一片,然而詭異的是,唯獨當年徐女上吊的二樓房間,竟然未受波及、完好如初。

看到別墅殘破不堪,周邊雜草叢生,曾有好心鄰居看不下去,主動去割草整理,但割草機發動沒多久就故障,無法做事,而割草的鄰居,隔天全身莫名酸痛,相當不舒服。整棟屋子透露一種『生人勿近』的感覺。

別墅數十年來,歷經幾度轉手,都無法平息靈異傳言,有一任屋主甚至乾脆就在別墅大門口,貼上「想來鬼厝動手腳,電死不負責,內有神鬼」紅紙警告。但如此一來,反而更助長了屋子的神秘,吸引更多人前來探險試膽。

近半世紀過去了,那位含恨的紅衣女鬼,仍在別墅內徘徊嗎?或許在下雨的夜,會有答案。

//www.ettoday.net/tools/player/82847-44602?title=20170707%E5%A4%9C%E8%B2%93%E8%BF%BD%E8%BF%BD%E8%BF%BDEP6+%E6%AF%94%E6%89%AF%E9%88%B4%E9%82%84%E6%89%AF%E7%9A%84%E7%9E%9E%E5%A4%A9%E5%A4%A7%E8%AC%8A%EF%BC%81%E9%A8%99%E8%B2%A1%E9%A8%99%E8%89%B2%E7%A5%9E%E6%A3%8D%E3%80%80%E8%A9%B2%E5%85%A5%E6%8B%94%E8%88%8C%E5%9C%B0%E7%8D%84%EF%BC%81&bid=boba_preroll_web&show_ad=1

ETNEWS新聞雲 APP推出「夜貓看社會」

每晚21點30分,台灣最驚悚的社會案件,重新回顧

行走江湖,紅塵打滾數十年的「含哮扮不顛」精闢呈現

揭開你不知道的社會線面紗

快免費下載↘ETNEWS新聞雲 APP

下載網址://goo.gl/qJLuNm

04F1E99EC21AD40D

廣告